Medarbejder ved
Institut for Sprog og Erhvervskommunikation
Carmen Heine
Adjunkt
- Ph.d., Handelshøjskolen, Aarhus Universitet, 2008
- "Diplom-Kultur- und Sprachmittlerin", Flensburg Universitet, 2001
- "Diplom-Technikübersetzerin" (FH), Fachhochschule Flensburg, 1999
Forskning
- Skriveprocesstudier, oversættelsesprocesstudier
- Screen Recording, Eye Tracking, Logging
- Multilingvale dokumentationsprocesser
- Ekspertise
- Videnskommunikation
Undervisning
- Hypertekst
- Tysk sprogkompetence
- Tyskland i dag
Andre aktiviteter
- Medlem af Forskergruppen for Oversættelse og Tolkning, ASB
- Medlem af Forskergruppen for Videnskommunikation, ASB
Akademiske ansættelser
- Adjunkt, Institut for Sprog og Erhvervskommunikation, 2009-
- Videnskabelig assistent, Institut for Sprog og Erhvervskommunikation, 2008-09
- Ph.d.-studerende, Institut for Sprog og Erhvervskommunikation, 2005-08
- Videnskabelig assistent på Fachhochschule Flensburg:
- Forskningsprojekt QUATRE (Quality Assurance in the Technical Writing Processes), 2000-02
- Forskningsprojekt IFK (Intercultural Comminication, Development of a BA/MA-Course in Technical Writing and Technical Translation), 2002-03
- Ekstern lektor og undervisningsassistent, ISEK, ASB, 2004
Øvrige ansættelser
- Freelance-oversætter og sproglærer, 1999-2001
Carmen Heine
Adjunkt
Institut for Sprog og Erhvervskommunikation
Fuglesangs Allé 4
8210
Aarhus V
Lokale L107
Tlf.: +45 8948 6836
Fax: +45 8615 7727
E-mail:
ch@asb.dk
Web:
http://www.asb.dk/staff/ch