Peter Kastberg

Lektor

• Ph.d., ASB, 1998
• Cand.ling.merc. i tysk, ASB, 1994
• BA i tysk, Handelshøjskolen i Århus, 1991

Akademiske ansættelser

• Lektor, Institut for Sprog og Erhvervskommunikation, ASB, 2005-
• Lektor, Fakultet for Sprog og Erhvervskommunikation, ASB, 2004-05
• Lektor, Tysk Institut, ASB, 2002-04
• Adjunkt, Tysk Institut, ASB, 1999-2002
• Amanuensis, Tysk Institut, ASB, 1997-99
• Ph.d.-studerende, Tysk Institut, Handelshøjskolen i Århus (ASB), 1994-97

Administrative ansættelser
 

• Leder af Forskergruppen for Videnskommunikation indtil 1.7.2008
• Tilknyttet Center for Videnskommunikation, ASB, 2001-05
• Leder af Center for Videnskommunikation, Handelshøjskolen i Århus, 2001-05
• Medlem af den tidligere koordinationsgruppe i forbindelse med tilpasningsprojektet for Fakultet for Sprog og Erhvervskommunikation.
• Projektleder, sammen med Karen Korning Zethsen, af LET0114: "Developing LSP translation at professional diploma level in Latvia", 2001-
• Medlem af arbejdsgruppen til udstikling af retningslinjerne for et revideret BA-studium i dansk og sprogrådgivning, 2001-
• Assisterende projektleder FEULIT0004: "Reinforcement and consolidation of the education of translators at the University of Vilnius", 1999-2001
• Medlem af arbejdsgruppen til udvikling af den nyetablerede BA-uddannelse i sprog og kommunikation ved Fakultet for Sprog og Erhvervskommunikation, ASB, 2000-
• Projektleder, sammen med Karen Korning Zethsen, af EST0089: "Assistance to establishment of a Master Programme for translators at the University of Tartu", 2000-
• Medlem af arbejdsgruppen til udvikling af konceptet for en revideret, international BA-uddannelse i Kommunikation og PR / Marketing and Management Communication, 2000-
• Medlem af Danskudvalget, Fakultet for Sprog og Erhvervskommunikation, 2000
• Medlem af det Internationale Udvalg, Fakultet for Sprog og Erhvervskommunikation, 1999-     

Andre aktiviteter

• Initiativtager og arrangør af den dansk-baltiske LSP oversættelseskonference "LSP Translation in the New Millenium - A Cross-Baltic Symposium on Didactics and Research", Tartu Universitet, Estland, 2001
• Udarbejdelse af SOKRATES-aftale med Institut for Oversættelsesstudier ved Vilnius Universitet, Litauen, 2001
• Fakultetskoordinator af studenterudvekslingsprogrammer mellem Handelshøjskolen i Århus og Otto-Friedrich-Universität, Bamberg.     

Andre ansættelser

• Freelance tekstforfatter for oversættelsesbureauet "Across", Teatergaarden, Århus, 1998-
• Konsulent for "Sygesikringen i Vejle Amt" i forbindelse med kommunikation med de tyske sygeforsikringsmyndigheder, 1997-
• Freelancetolk for Byretten i Århus, Haderslev og Ringkøbing og for Landsretten i Viborg, 1995-
• Teknisk oversætter hos oversætterbureauet "Triple", Århus, 1994    

Undervisning

• På BA, CLM, ED og HAint., 1995-
• Lærer og fagudvikler hos FOF, Randers Sprogskole, 1994
• Timelærer ved Aarhus Købmandsskole, Viby og Vester Alle, 1993-94     

Akademiske udmærkelser

• Modtager af "Erhvervssprogligt Forbunds Forskningspris 1998" (DKK 15,000) for forskning i erhvervssprog